以下是Google Chrome浏览器网页翻译自定义词库教程：
1. 准备工作：确保已经安装好Google Chrome浏览器，并且能够正常访问网络。
2. 进入设置页面：打开Chrome浏览器，点击右上角的三个点图标，选择“设置”，在设置页面中，找到“高级”选项并点击进入，再选择“语言”选项。
3. 查找翻译设置相关选项：在语言设置页面中，找到与翻译相关的设置区域，这里可能显示已添加的语言以及对应的翻译选项。
4. 添加自定义词库：目前Chrome浏览器本身可能没有直接添加自定义词库的简单方式，但可以通过一些间接方法来实现类似效果。比如使用浏览器扩展程序，在Chrome网上应用店中搜索支持自定义词库的翻译扩展程序，如“彩云小译”等，安装后按照扩展程序的说明进行自定义词库的添加和设置。
5. 测试自定义词库：完成自定义词库的添加后，访问一些包含自定义词汇的网页，查看翻译结果是否符合预期，如果发现问题，可以检查自定义词库的设置是否正确，或者对词库进行进一步的调整和完善。